Exhibitions : Through Letters

HamzaHamza Bounoua, AlBa, 2016, Mixed media Ink and Acrylic on plexiglass (90x120)cm

 

“Through letters” is an exhibition that highlights the use of letters in design of  Hamza bounoua’s art, Bounoua aims to create a universal visual language, drawing inspiration from a medley of cultural traditions, including the art of ancient Egypt and Mesopotamia, African tribal masks, totemic figures, graffiti, and East Asian and Arabic penmanship. The textual motifs rendered in his work do not adhere to formal rules, vigorous markings and large letters are contrasted with tiny signs carefully arranged in horizontal and vertical lines. His colour palette includes opaque shades of red, yellow, blue and lilac, ochre and earthy tones, as well as monochrome compositions with hints of vivid colour.

Although the script he uses is not exclusively derived from the Arabic language – he also uses Latin text, cuneiform, Arabic numerals, and illegible markings.

 

” عبرالحروف”

هو معرض يسلط الضوء على استخدام الحروف في تصميم فن حمزة بونوا، يهدف بونوا لخلق لغة بصرية عالمية، مستوحاة من مزيج من التقاليد الثقافية، بما في ذلك الفن في مصر القديمة وبلاد ما بين النهرين والاقنعة القبلية الأفريقية والشخصيات الوثنية والكتابة على الجدران وشرق آسيا وفن الخط العربي. الزخارف النصية المقدمة في عمله لا تلتزم القواعد الرسمية، وتتناقض بعلامات قوية وبأحرف كبيرة مع وجود علامات صغيرة رتبت بعناية في خطوط أفقية وعمودية. وتشمل لوحة الألوان الذي يستخدمها الفنان ظلال مبهمة من نغمات الأحمر والأصفر والأزرق والأرجواني والترابي، وكذلك تراكيب أحادية اللون مع لمسات من الألوان الزاهية.

على الرغم من أن السيناريوالذي يستخدمه لا يستمد حصرا من اللغة العربية – أنه يستخدم أيضا النص اللاتيني والمسماري والأرقام العربية وعلامات غير مقروءة.